On the Robustness of Language Model-based Ransomware Detectors for API Sequence Analysis under Semantic-Preserving Mutations