Benchmarking Classical and Quantum Classifiers for Windows PE Malware Detection under Functionality-Preserving Evasion Attacks